Una vistazo a la 3.^a edición de GENKI

Eri Banno

Eri Banno es profesora emérita de la Okayama University y anteriormente enseñó japonés en la Nanzan University y la Kansai Gaidai University. Obtuvo un doctorado en educación en la Temple University. Sus publicaciones incluyen la coautoría de 80 Communication Games for Japanese Language Teachers, Kanji Look and Learn y GENKI Japanese Readers (The Japan Times Publishing).

Yoko Ikeda

Yoko Ikeda es profesora de la Ibaraki University y anteriormente enseñó japonés en la Eastern New Mexico University, la Pennsylvania State University y la Kansai Gaidai University. Obtuvo un magíster en literatura comparada en la Pennsylvania State University. Sus publicaciones incluyen la coautoría de Kanji Look and Learn y GENKI Japanese Readers (The Japan Times Publishing).

Yutaka Ohno

Yutaka Ohno es profesor emérito en la Escuela de Posgrado de Educación en Ciencias del Lenguaje y la Información (LEIS, en inglés) de la Ritsumeikan University, y anteriormente enseñó japonés en la University of Massachusetts-Amherst, la Kansai Gaidai University y la Nagoya University. Obtuvo un magíster en lingüística en la Sophia University y se inscribió en un programa doctoral en la University of Massachusetts Amherst.

Chikako Shinagawa

Chikako Shinagawa es catedrática emérita de la University of California, Santa Bárbara y anteriormente enseñó japonés en la University of California, Irvine y la Kansai Gaidai University. Obtuvo un magíster en japonés en la University of Wisconsin, Madison. Sus publicaciones incluyen la coautoría de Kanji Look and Learn y GENKI Japanese Readers (The Japan Times Publishing).

Kyoko Tokashiki

Kyoko Tokashiki es profesora de la Kansai Gaidai University y anteriormente enseñó japonés en el Connecticut College y la Ohio State University. Obtuvo un magíster en lingüística japonesa en la Ohio State University. Sus publicaciones incluyen la coautoría de Kanji Look and Learn (The Japan Times Publishing).

La siguiente lista incluye algunas de las universidades e institutos que usan GENKI como el principal libro de texto para sus clases de japonés.

Estados Unidos y Canadá

American University
Appalachian State University
Baylor University
Boston University
Bucknell University
California State University
Carson-Newman College
Claremont Colleges
Cornell University
Dickinson College
Duke University
Florida International University
Florida State University
GEOS Language Academy, Montreal
Honolulu Comminity College
Irvine Valley College
Johns Hopkins University
Michigan State University
North Carolina State University
Oklahoma State University
Pennsylvania State University
Rutgers University
San Diego State University
San Francisco State University
San Jose State University
Shasta College
Southern Oregon University
St. Thomas University
Stanford University
SUNY Binghamton University
Temple University
The College of New Jersey
Tufts University
University of Alaska Fairbanks
University of Arkansas at Monticello
University of California
University of Cincinnati
University of Delaware
University of Denver
University of Georgia
University of Houston
University of Illinois
University of Memphis
University of Michigan
University of Minnesota
University of Mississippi
University of Missouri
University of New Brunswick
University of New Hampshire
University of San Francisco
University of Southern Mississippi
University of Toronto
University of Victoria
University of Wisconsin
Kwantlen Polytechnic University
Mount Royal University
Simon Fraser University
University of British Columbia
University of Calgary
University of Winnipeg
Vancouver Island University

Australia y Nueva Zelanda

Australian Catholic University – Strathfield
Griffith University
La Trobe University
Macquarie University
Massey University
Monash University
RMIT University
Trinity College
University of Canberra
University of Melbourne
University of Sydney
University of Western Sydney
Auckland University
University of Otago
Victoria University of Wellington

Europa

Copenhagen Business School
Ecole Centrale de Nantes
International School of Duesseldorf
Istituto Linguistico e Culturale IL MULINO
Justus-Liebig-Universitaet Giessen
Lulea Tekniska Universitet
Lund University
Newcastle University
Norwegian School of Economics and Business Administration
Norwegian University of Science and Technology
Oslo Handelsgymnasium
Rotterdam University
The Cheltenham Ladies College
Turku University
Universitaet Bonn
Universitaet Frankfrt
University Mainz
University of Bologna
University of Bristol
University of Gothenburg
University of Oslo
University of Stockholm

Sudeste Asiático

University of Transport and Communications (Viet Nam)

Japón

Hitotsubashi University
Hokkaido University of Education, Hakodate
Josai International University
Kanda University of International Studies
Kansai Gaidai University
Kyoto Sangyo University
Kyushu University
Nagoya University of Foreign Studies
Nanzan University
Niigata University
Oita University
Osaka University
The University of Tokyo
Tokyo International University
Yokohama National University
Tokyo Gakugei University

■ Destinatarios

P: ¿Para quiénes está diseñado GENKI?

R: GENKI está diseñado para quienes comienzan a estudiar japonés. Dado que los libros de texto se dividen en dos volúmenes, los estudiantes que han completado alrededor de 100 horas de estudio pueden seguir con GENKI 2. Como las explicaciones gramaticales, las traducciones del vocabulario y las instrucciones de los ejercicios están en español, se espera que los usuarios tengan un dominio adecuado del español.

P: ¿Se puede usar GENKI para el estudio individual?

R: las explicaciones gramaticales están escritas en un inglés claro con el mínimo de tecnicismos, para que los estudiantes puedan preparar las lecciones por sí mismos. Gracias a este diseño sencillo, quienes estudian solos no deberían tener dificultad para usar GENKI en su aprendizaje de japonés. Además, como innovación para la tercera edición, el material de audio se puede descargar y reproducir en dispositivos móviles. Animamos quienes estudian solos a aprovechar este material para aumentar su oportunidad de escuchar el japonés hablado.

P: ¿Es GENKI adecuado para usarse en clases de secundaria superior?

R: Aunque fue desarrollado teniendo en mente estudiantes universitarios, GENKI también es usado con éxito en escuelas secundarias de los Estados Unidos. Los maestros pueden usarlo con eficacia adaptando sus métodos de enseñanza para que coincidan con el currículo, utilizando recursos complementarios o incorporando otras ideas creativas.

■ Tiempo necesario

P: ¿Cuánto tiempo de clases se necesita para completar el total de 23 lecciones de GENKI?

R: En términos generales, en cada lección deberían destinarse 6 horas a la sección de Conversación y gramática, más 3 horas a Lectura y escritura, por lo que completar las 23 lecciones debería tomar unas 200 horas de clases.
En muchas universidades, el trabajo del curso se programa a un ritmo de 4 o 5 horas a la semana durante 30 a 32 semanas al año, por lo que GENKI 1 se usa para el primer año y GENKI 2, para el segundo.

P: ¿Puede usarse GENKI aunque no se disponga del tiempo sugerido de clases?

R: Como se mencionó anteriormente, la asignación estándar de tiempo de clase en cada lección es de 6 horas para Conversación y Gramática, y 3 horas para Lectura y Escritura. Sin embargo, los maestros que dispongan de menos tiempo pueden modificar la estructura de las lecciones para adaptarla a sus horarios de clases. Por ejemplo, podrían pedir a los estudiantes que estudien los puntos gramaticales en casa y comenzar la clase con los ejercicios. Otras ideas incluyen omitir ciertos ejercicios o centrarse únicamente en Conversación y Gramática. Los instructores tienen libertad para adaptar el contenido y sus métodos de enseñanza para ajustarlos al currículo.

■ Contenido:

P: ¿Cuántos kanji se estudian en GENKI?

R: En las secciones de Lectura y escritura se estudian un total de 317 kanji: 145 en GENKI 1 y 172 en GENKI 2. (véase los kanji presentados en la sección de Lectura y escritura).

P: ¿Cuánto vocabulario se estudia en GENKI?

R: A lo largo de las 23 lecciones se cubren aproximadamente 1.700 términos. Para que los estudiantes puedan enseguida poner en práctica en situaciones reales la gramática y las expresiones aprendidas, la selección del vocabulario consiste principalmente en palabras de uso frecuente en la vida diaria. Para la tercera edición, el vocabulario fue revisado y actualizado según dicho enfoque.

P: ¿Las secciones de «Conversación y gramática» y «Lectura y escritura» deberían estudiarse al mismo ritmo?

R: Dado que los puntos gramaticales estudiados en la sección de Conversación y gramática también aparecen en la sección de Lectura y escritura, esta última debe estudiarse después de revisar la Conversación y gramática de la misma lección. Sin embargo, como ambas secciones son independientes entre sí en términos de contenido, es posible estudiar Lectura y Escritura a un ritmo más lento que el de Conversación y Gramática.

P: ¿Qué contienen los materiales de audio? ¿cómo se usan?　

R: El audio de los libros de texto incluye Conversación, Vocabulario, Práctica y las grabaciones de las lecturas de la sección de Lectura y Escritura. El audio de los cuadernos de ejercicios contiene grabaciones de los ejercicios de Comprensión oral. Estos archivos de audio se pueden descargar y reproducir en dispositivos móviles mediante la aplicación llamada OTO Navi-Sound Navigator, que sirve para escuchar los materiales de audio de los libros de The Japan Times Publishing. → OTO Navi–Sound Navigator

■ Preguntas diversas

P: ¿Qué tipo de material didáctico debería usarse tras terminar GENKI?

R: Como GENKI presenta toda la gramática básica del japonés inicial (véase Plan de estudios de la sección Conversación y gramática), al terminarlo los estudiantes deberían seguir con un texto de nivel intermedio, como Quartet: Intermediate Japanese Across the Four Language Skills.

P: ¿Hay algún recurso complementario que recomienden?

R: Kanji Look and Learn es un recurso para estudiar kanji que hace divertido aprenderlos a nivel de principiante, usando ilustraciones nemotécnicas. Presenta 512 kanji, incluyendo todos los 317 caracteres de la serie GENKI.
Para quienes deseen potenciar su comprensión de la gramática japonesa, recomendamos A Dictionary of Basic Japanese Grammar, que cubre 200 expresiones u patrones gramaticales, sus significados, cómo se usan en oraciones y sus diferencias de uso con expresiones similares. Al mismo tiempo, ofrece numerosos ejemplos de oraciones para facilitar el aprendizaje. Visita Japan Times Book Club para mayores detalles sobre estos recursos.